A Tawaif who made her own class in the Indian music was later released British Gramophone is now forgotten